Joss Stone Brasil :. Traduções de B-Sides

TRADUÇÕES DE B-SIDES

Dica: Clique sobre o título da faixa para ler a tradução.

"All I Want For Christmas" (2007)
"L-O-V-E" (2007)
"Flower Child" (2007)
"There's Nothin Better Than" (2007)
"My God" (2007)
"The Right Time" (2005)
"The Player" (2004)
"Holding Out For A Hero" (2004)
"It's A Man's Man's World" (2004)

"All I Want For Christmas"

Tudo o que eu quero de Natal
É algo que você não me dará
Mas se você me desse eu trataria com carinho
Enquanto eu viver
Você faltou no meu aniversário
E em mais um Dia dos Namorados
Me negando a única coisa que eu desejei que fosse meu

Tudo o que eu quero de Natal é você
Nada vellho, nada novo
Emprestado ou azul
Estou com receio de não ter mais nada
Tudo o que eu quero de Natal é você

Eu acho que terei que te seguir
Aonde quer você você for
Um dia eu vou te conquistar
Debaixo do ramo de visco
E depois você terá que me beijar
Baby, essas são as regras
E como você vai resistir
Nesta linda época natalina?

Tudo o que eu quero de Natal é você
Nada vellho, nada novo
Emprestado ou azul
Estou com receio de não ter mais nada
Tudo o que eu quero de Natal é você

Não se preocupe com a chaminé
(Não, não)
Não me espere debaixo da minha árvore de Natal
(Oh, oh, oh)
Não perca o seu tempo com laços e fitas
(oh oh oh )
Irei desamarrá-los com pressa

Tudo o que eu quero de Natal é você
Nada vellho, nada novo
Emprestado ou azul
Estou com receio de não ter mais nada
Tudo o que eu quero de Nata
Tudo o que eu quero
Oh, tudo o que eu quero é você

"L-O-V-E" [topo]

A é pelo jeito que você olha pra mim
M é para o único que tenho olhos
O é muito, muito extraordinário
R é até mais do que adorar alguém

Amor, é tudo o que eu posso te dar
Amor, é mais do que um jogo para dois
Dois apaixonados podem fazê-lo
Te dou meu coração mas por favor não o parta
Amor foi feito para mim e para você

A é pelo jeito que você olha pra mim
M é para o único que tenho olhos
O é muito, muito extraordinário
R é até mais do que adorar alguém

Amor, é tudo o que eu posso te dar
Amor, é mais do que um jogo para dois
Dois apaixonados podem fazê-lo
Te dou meu coração mas por favor não o parta
Amor foi feito para mim e para você

"Flower Child" [topo]

Eu sou sua hippie
Nascida em 87
Cresci de forma selvagem
Cultivada no céu
Eu achei meu verão e
Você leva embora a dor
Eu sou sua hippie
Te manterei curioso

Me abrace, me mantenha viva
Novamente, tínhamos a intenção de ser um só
É evidente que nós estamos nos elevando
Serei a lua para o seu sol
Eu serei sua hippie

Você é meu confidente
O interior de uma visão
Você inventa um novo mundo
Em uma posição de lótus

Nada mais te louva
Pois nós balançamos até o fim
Você é meu confidente
Perfeita colisão

Me abrace, me mantenha viva
Novamente, tínhamos a intenção de ser um só
É evidente que nós estamos nos elevando
Serei a lua para o seu sol
Eu serei sua hippie
Eu serei sua hippie

Jovem e livre vivendo exclusivamente para o amor
É hora de liderar
O mundo vai ver a gente crescer, com certeza
Flâmulas belas, não podemos nos controlar
A música da Mãe Natureza nos faz se unir

Me abrace, me mantenha viva
Novamente, tínhamos a intenção de ser um só
É evidente que nós estamos nos elevando
Serei a lua para o seu sol
Eu serei sua hippie
Eu serei sua hippie

Doce sensação
Sua maneira vibração
Eu serei sua hippie

"There's Nothing Better Than" [topo]

Eu deveria ter dormido a 3 horas atrás
Eu nunca deveria ter atendido o telefone
Mamãe disse que é melhor eu deixá-lo em paz
Pois estou perdida sem você
E toda vez que você vai embora
Não demora um segundo
Eu fico ciumenta
Oh, aonde é que você vai?

Não consigo expressar como você faz
Mas é algo,
Que eu poderia oh, se eles soubessem que eu o amo
Não há nada maior
Que toda as pequenas coisas

Não há nada melhor que
Dividir os fones de um iPod
Sentados em nossas cadeiras de segunda classe
Para aonde quer que a gente for

Não há nada melhor que
Lutar pelos lençois à noite
Ou rimar com o repetir do verão
Para todo lugar que a gente for
Para aonde quer que a gente for

E eu estava aqui pensando que fui muito briguenta
Olha, eu nunca me apaixonei
Agora e para sempre não é o suficiente
Isso é uma meia verdade
Eu vou enlouquecer sem o seu amor

Não consigo expressar como você faz
Mas é algo,
Que eu poderia oh, se eles soubessem que eu o amo
Não há nada maior
Que toda as pequenas coisas
Não há nada melhor que

Dividir os fones de um iPod
Sentados em nossas cadeiras de segunda classe
Para aonde quer que a gente for
Não há nada melhor que
Dividir os fones em uma ópera
Lutar pelos lençois à noite
Ou rimar com o repetir do verão
Para todo lugar que a gente for
Para aonde quer que a gente for
Para aonde quer que a gente for

Eu não quero nem mesmo respirar, baby
Se eu não estou com você
Eu não quero morrer e partir daqui brigada com você
Olha, não existe semelhante coisa como o nosso amor
Ele não significaria a mesma coisa
Sem a gente

Todo mundo aqui pode me odiar
Eu tenho o meu amor
Pois cada dia é tudo
Não há nada melhor que...

Não há nada melhor que
Dividir os fones de um iPod
Sentados em nossas cadeiras de segunda classe
Para aonde quer que a gente for

Não há nada melhor que
Lutar pelos lençois à noite
Ou rimar com o repetir do verão
Para aonde quer que a gente for
(Oh, repita)

Não há nada melhor que
Dividir os fones de um iPod
Sentados em nossas cadeiras de segunda classe
Para aonde quer que a gente for
Para aonde quer que a gente for

Lutar pelo lençois à noite
Ou rimar com o repetir do verão
Para aonde quer que a gente for

Nada melhor que...
Nada melhor que...
Nada melhor que...você
Não há nada melhor que...
Nada melhor que...
Nada melhor que...
Você

"My God" [topo]

Atraída pela loucura
Me sinto excitada se penso que não posso obtê-lo
Chame isso de estranheza, perspicaz ou doente mas
Eu adoro o jeito que ele me aprisionou, eu não vou voltar atrás
Meu Deus

Meu Deus, ele é lindo
Preciso um pouco de amor todo o dia
Desligue o telefone, apague a luz
Meu Deus
Ele é perfeito
Mas sua cabeça não permanecerá correta
Ele é só um pouco louco

Como eu posso exigir ser equilibrada quando eu me apaixonei por ele?
Eu sou como doente

Original é crítico
O criativo vem adicionado ao Sr. Difícil
Minhas garotas vejam minhas lágrimas rolando
Para fora dos meus olhos
Correndo pela minha maquiagem
Sugerindo alguém normal
Minha resposta a isso:
"É normal, elas não existem de maneira alguma, de maneira alguma"

Meu Deus, ele é lindo
Preciso um pouco de amor todo o dia
Desligue o telefone, apague a luz
Meu Deus
Ele é perfeito
Mas sua cabeça não permanecerá correta
Ele é só um pouco louco

Como eu posso exigir ser equilibrada quando eu me apaixonei por ele?
Eu sou como doente

(Uh uh uh.........)
Meu Deus!
Ele é perfeito
Oooh ooh
Meu Deus
Ele é lindo

Meu Deus, ele é lindo
Preciso um pouco de amor todo o dia
Desligue o telefone, apague a luz
Meu Deus
Ele é perfeito
Mas sua cabeça não permanecerá correta
Ele é só um pouco louco

Como eu posso exigir ser equilibrada quando eu me apaixonei por ele?
Eu sou como doente

Meu Deus, ele é lindo
Preciso um pouco de amor todo o dia
Desligue o telefone, apague a luz
Meu Deus
Ele é perfeito
Mas sua cabeça não permanecerá correta
Ele é só um pouco louco

Como eu posso exigir ser equilibrada quando eu me apaixonei por ele?
Eu sou como doente

"The Right Time" [topo]

Ooh, você sabe
A noite,
É o momento certo
Para estar com alguém que você ama
Oh, baby, baby, baby, yeah
OOh, você sabe no que eu estou pensando, yeah
Baby, você sabe
A noite é o momento certo
Para estar com alguém que você ama
Com alguém que você ama

Se minha mãe foi embora
E o meu pai sofreu e chora
Oh, baby, baby, baby, venha
Baby, baby, baby
Quero que você seja o meu amor
E me satisfaça

Você sabe
A noite
É o momento certo
Para estar com quem você ama
Com quem você ama

Eu disse, baby
Uh, baby
Ohh, baby
Você sabe que eu te amo
Você sabe que eu estou pensando em você
Não te troco por ninguém (2x)

Apenas me abrace forte
Venha, venha
Me aperte
Me aperte, baby
Me provoque, baby
Me aperte babyyyy, ooh
(A noite)
Diga baby
(É o momento certo)
Diga, ohoh baby
(A noite)
Você sabe que a noite é o momento certo
(É o momento certo)
É o momento certo
(A noite)
Então, fique com alguém que você ama, ooh
(É o momento certo)
Me aperte o mais forte que você puder
(A noite)
O mais forte que você puder, ah
(É o momento certo)
Eu quero te mostrar que eu não quero outro homem, não
(A noite)
Não preciso de outro homem, apenas
(É o momento certo)
Segure a minha mão
(A noite)
O mais forte que você puder
O mais forte que você puder

Baby, a noite, uuh
É o momento certo
Para estar com quem você ama
Alguém que você ama
É a hora certa
(Hmmm, mhhh, hmmmm)
Venha agora
Baby, baby, baby
Eu disse, baby, baby, baby
Apenas segure a minha mão
O mais forte que você puder
(Hmmm, mhhh, hmmmm)
Venha
Não preciso de outro homem
Se você segurar minha mão, ah
Você sabe que a noite
Ooohhh, é o momento certo
Então fique com alguém que você ama, yeah

Pense em mim
Baby, me enlouqueça
Me aperte, me aperte, me provoooque,
Baby, baby, a noite é o momento certo

Para estar
(É o momento certo)
Com alguém que você ama, babe
(A noite)
Com alguém que você ama, baby
(É om momento certo)
Ooohhhhh

"The Player" [topo]

Ele é um mulherengo, vocês não sabiam?
Tomem cuidado!
(Tomem cuidado!)

Garotas, estou avisando vocês
Ele irá bater em suas portas
Se vocês deixarem ele entrar uma vez
Vocês precisarão se arrepender mais
Ele dirige pela noite
Vivendo em seu carro imaginário
Despedaçando corações daqui e ali
Ele não importa quem você seja

(Pois ele é o mulherengo)
Mulherengo,
Ele irá se aproximar de você
(Pois ele é o mulherengo)
Ele é o mulherengo
É isso o que ele fará
(Ele te dará um pé na bunda)
Pé na bunda
(Bem ruim)
Bem ruim
(Ele te dará um pé na bunda)
Pé na bunda
Ele te dará um pé na bunda
(Bem ruim)
Bem ruim
(Ooo, la, la, la, oh oh oh)

Garotas, estou alertando vocês
Ele terá vocês comendo na palma da mão dele
Seu amor é viciante
Vocês nunca vão querer outro homem
Vocês beberão vinho e jantarão
Ele dirá que vocês são as únicas
Ele roubará seus corações, o despedaçará
Então ele irá fugir

Pois ele é um mulherengo
Ele vai se aproximar de vocês
Ele é um mulherengo
Isso é o que ele vai fazer
Ele te dará um pé na bunda
Bem ruim
Ele te dará um pé na bunda
Bem ruim

Insensível, canalha, sim, ele é (sim ele é)
Insensível, canalha, sim, ele é (ooh, ooh)
Ele te dará um pé na bunda
(Pé na bunda)
Bem ruim
Ele te dará um pé na bunda
(Ele te dará um pé na bunda)
Bem ruim

Ele é um mulherengo, não sabiam?
Tomem cuidado!
Vocês não sabia, senhoras?
Ele é um mulherengo, vocês não sabiam?
(Não sabiam? Cuidado!)
Cuidado!
Cuidado, senhoras!

Insensível, canalha,
É o que ele é
(É o que ele é)
Ele te dará um pé na bunda
(Ele te dará um pé na bunda)
Bem ruim
(Bem ruim)
Insensível, canalha,
É o que ele é
Ele te dará um pé na bunda
(Ele te dará um pé na bunda, pé na bunda)
Bem ruim
(Bem ruim)

Pois ele é um mulherengo
Ele vai se aproximar de vocês
Ele é um mulherengo
Isso é o que ele fará
Ele te dará um pé na bunda
(Ele te dará um pé na bunda)
Bem ruim
(Ele te dará um pé na bunda, ooh)
Ele te dará um pé na bunda
Bem ruim
(Bem ruim, bem ruim, ooh)

Ele é um mulherengo, não sabiam?
Tomem cuidado! Ooh, ooh
(Mulherengo, mulherengo)
Ele é um mulherengo, não sabiam?
(Mulherengo, mulherengo)

É isso o que ele é, ooh, ooh

"Holding Out For A Hero" [topo]

Para onde foram todos os homens bons,
E onde estão todos os deuses?
Onde está o astuto Hércules,
Para lutar contra as crescentes desigualdades?
Não há nenhum cavalheiro branco sobre seu brilhante cavalo?
Tarde da noite eu fico agitada
E sonho com o que eu preciso

Eu preciso de um herói
(Estou esperando por um herói até o final da noite
(Por um herói)
Ele precisa ser forte
Ele precisa ser rápido
Ele tem que ter acabado de sair da luta
Eu preciso de um herói
(Estou esperando)
Estou esperando por um herói até à luz da manhã
(Por um herói)
Ele precisa estar certo
E ele tem que ser breve
E ele precisa ser exagerado

Em algum lugar depois da meia-noite
Nas minhas fantasias mais selvagens
Em algum lugar além do meu alcance
Há alguém tentando me alcançar
Correndo no trovão e nascendo com o calor
Ele se tornará um super-homem para me levar onde não consigo chegar, oh

Eu preciso de um herói
(Estou esperando)
Estou esperando por um herói até o fim da noite
(Por um herói)
Ele precisa ser forte
Ele precisa ser rápido
Ele tem que ter acabado de sair da luta
Eu preciso de um herói
Eu preciso de um herói
(Estou esperando)
Estou esperando por um herói até à luz da manhã
(Por um herói)
Ele precisa estar certo
E ele tem que ser breve
E ele precisa ser exagerado
(Por um herói)

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Lá encima onde as montanhas encontram o céu
Lá fora onde as luzes dividem o mar
Eu juraria que tem alguém em algum lugar
Me observando,
(Observando, observando)
Através do vento, do frio e da chuva
E da tempestade e do dilúvio
Eu posso sentir a aproximação dele
Como um fogo em meu sangue

"It's A Man's Man's World" [topo]

Este é o mundo do homem,
Este é o mundo do homem,
Mas ele não seria nada,
Nada, sem uma mulher ou uma menina,

Vocês sabem, o homem fez o carro para nos conduzir nas estradas
E o homem fez o trêm para carregar a carga pesada,
O homem fez barco para a água
Assim como Noé fez a arca

Refrão:
Este é o mundo do homem,
Mas ele não seria nada,
Nada, sem uma mulher ou uma menina
Sem uma mulher ou uma menina

O homem não esquece das menininhas
E dos menininhos
O homem os faz felizes
Pois o homem fez para eles os brinquedos
E aliás, o homem faz tudo, tudo o que ele pode
Vocês sabem que o homem fez o dinheiro para comprar de outro homem

(Refrão)

O homem precisa de uma mulher
Ele tem que ter uma mulher
O homem, precisa de uma mulher
Ele tem que ter uma mulher

O homem faz tudo o que ele pode
Mas vocês sabem que uma mulher faz um homem ser melhor
Uma mulher faz um homem ser melhor

Este é o mundo do homem,
Mas ele não significaria nada,
Nem uma coisinha pequena,
Sem uma mulher ou uma menina, não
Sem uma mulher ou uma menina, não
Ele não significaria nada

Este é o mundo do homem

topo