Randy Cordova
The Arizona Republic
26 de Março de 2008 05:31 PM
Nos últimos tempos, ela vem dividindo seu tempo entre os EUA e Inglaterra, onde a imprensa vive numa relação de amor e ódio com ela. Durante uma rápida entrevista, enquanto ela deu uma paradinha em LA, Stone comenta sobre essa situação e muito mais.
PERGUNTA: Você está na estrada agora?
RESPOSTA: Não (risos). Eu estou por aqui mesmo, tem algumas coisas secretas acontecendo.
P: Você tem muita coisa planejada para este ano.
R: Eu estava em turnê o ano passado todo. Agora tenho uma turnê na América do Sul pra fazer, na América e na Europa. Mais do que isso, não. 
P: Você gosta de viver na estrada?
R: Eu amo cantar e ver que as pessoas estão gostando. Mas viajar? É uma droga. Mas o que eu posso fazer? Não há nada que eu possa mudar. Eu durmo muito, talvez é para fingir que eu não estou viajando? (risos). Dormir faz com que o tempo passe mais rápido.
P: Você faz alguma coisa para se sentir mais em casa nos hotéis?
R: Eu acendo velas. E se eu puder, eu levo meus cachorros comigo. Eu tenho um Rottweiler e um poodle, eu amo animais.
P: Você vai e volta nos Eua e na Inglaterra o tempo todo. Você nota alguma diferença entre esses paises?
R: Ah sim! Os ingleses são mais educados. Os americanos não – não é que são rudes, mal-educados, mas eles têm um jeito diferente de tratar as pessoas e de conversar. Se alguém esbarra em você na rua em Nova York, dizem: ‘mais que #@%!#!’ Na Inglaterra não, ‘Me desculpe por ter esbarrado em você’. Os dois lugares são maravilhosos. Um lado é muito honesto, e honestidade é a coisa mais importante no mundo para mim. Eu tenho uma coisa, que não consigo mentir. Mas eu também amo a boa educação.
P: Eu sei que nós comemos mais do que os ingleses.
R: Pois é! Vocês comem muito, cara! E vocês não sabem fazer chá. Não é tão difícil, mas vocês não conseguem esperar o negocio ferver e ficar pronto.
P: E os ingleses não gostam de chá-gelado.
R: Não, eles odeiam, mas eu amo, tanto chá gelado quanto café gelado.
P: A imprensa britânica odeia quando artistas britânicos vão para os EUA e ficam um pouco “americanizados”, você não acha?
R: Eles odeiam isso! Uma coisa interessante é a diferença entre os EUA e a Inglaterra quando se trata de sucesso. Na América, eles te elogiam e te aplaudem. Na Inglaterra, se você faz sucesso em outro país, eles não te elogiam, só te põem para baixo. Isso me decepcionou. Meu pai me criou para ser uma fiel Inglesa e eu tenho muito orgulho de ser Inglesa já a imprensa…
P: É diferente da nossa imprensa não é?
R: Eles se divertem mais inventando sobre você. Como por exemplo, quando meu álbum chegou em 2º lugar nos EUA, eu fiquei muito feliz e animada. Eles nem comentaram isso na Inglaterra, nem uma notinha sequer.
P: Você sabe o porquê disso tudo?
R: Não sei, mas tudo que eu quero fazer é muita musica e trabalhar pra valer. Quando meu álbum foi lançado, eu tentei fazer a divulgação dele toda na Inglaterra. Mas assim que a imprensa começou a pegar no meu pé, minha gravadora sendo a grande #@%!#! que eles são, cancelaram todas minhas divulgações. Aí depois a imprensa veio me encher porque não tinha divulgado meu álbum!
P: Vamos falar de coisa boa agora, você está fazendo comerciais na Inglaterra?
R: Ah sim. Eu amo o chocolate da Cadbury, acho que todos nós deveríamos comer mais chocolate. É muito legal – Eu sou a nova garota “flake”. Fiquei muito feliz por fazer isso para uma empresa Inglesa.
P: Você distribui flores para as pessoas no show?
R: Sim, eu gosto de dar presente para elas, elas vêm de muito longe só para me ver, e isso é legal, eu gosto de agradecê-las.
P: O que é legal é que você tem fãs de todos os tipos.
R: É! E eu não sei como isso aconteceu, mas é a maior benção que eu já recebi. Musica nunca deveria ser encaixotada nas caixas, é uma coisa tão maravilhosa ter ela levada para tudo quanto é lugar. Foi algo que só aconteceu, não planejei nada.
P: Agora que você chegou aos 20, você se sente melhor que aquela história de ‘jovem branca prodígio do sou’ ficou para trás?
R: Isso era estranho, na Inglaterra isso não era um problema. Aí está mais uma diferença – a Inglaterra é mais classista do que racista. Mas aqui, era sobre a jovem garota branca e loira (que canta como uma negra). Mas eu nunca vi cor.
Fonte: http://www.azcentral.com/ent/music/articles/0326stone0330.html
